Walking On The Moon ...

Just got an email from GalaxyZoo

It's been nearly 40 years seen Apollo astronaut Eugene Cernan became
the last man to walk on the lunar surface, but at
http://www.moonzoo.org/live you can take your own journey over the
lunar surface.

The site is powered by the efforts of visitors to Moon Zoo - the
latest project from the team that brought you Galaxy Zoo and Solar
Stormwatch. Using the site, you'll see images from NASA's Lunar
Reconnaissance Orbiter which show the lunar surface in unprecedented
detail, and with a few clicks you can record what you find while
exploring.

So, what are you waiting for? Let's go to the moon!

Futsal, Server, dan HP

Sore 16.00. Futsal di Kick Spot. Bikin goal of the match dari tembakan setengah lapangan (gol kedua dalam sejarah karir futsal saya yang sudah dua tahun lebih, hehehehe). Rasanya seperti menang final Champions.

Malam 19.30. Reboot yeyen. Pingsan kena oom-killer.

Malam 20.00. Resurrect jedough. Mati suri karena hard disk 2 tera jebol :(

Malam 21.00. HP lenyap. Sadar setelah sampai di Slipi. Balik ke Gedung Cyber, ketemu. Lega.

Malam 23.50. Ngeblog kejar setoran #blog31hari. Masih punya hutang 3 posting. Padahal sudah mengantuk.

Menangani Penerjemahan Ubuntu, Suatu Pemikiran

Ubuntu Lucid Lynx yang baru dirilis akhir bulan April lalu baru mampu diterjemahkan ke bahasa Indonesia sekitar 104 ribu string, dari total sekitar 326 ribu. Perhitungan ini hanya berdasarkan atas paket yang dapat diterjemahkan melalui situs translation.l.n. Masih banyak lagi string yang proses penerjemahannya tidak didukung oleh Launchpad, karena total cacah paket Ubuntu saat ini telah mencapai sekitar 30 ribu. Anggota tim penerjemah yang aktif 77 orang, dan yang sedang menunggu persetujuan 73 orang. Cukup banyak. Pertanyaan yang selalu bergelung di benak saya adalah: Bagaimana agar produktivitas mereka meningkat? Bagaimana agar kualitas terjemahan mereka meningkat? Bagaimana agar gaya terjemahan cukup seragam?

Salah satu solusi yang terpikir adalah dengan 'memecah' tim menjadi beberapa sub tim. Ubuntu menginduk ke berbagai projek lain seperti GNOME, KDE, OpenOffice, Mozilla, dsb. Penerjemahan mesti 'didorong' ke tim-tim di projek induk. Ubuntu mengimpor terjemahan dari projek induk, lalu sub tim meneruskan penyempurnaan terjemahan masing-masing projek melalui Launchpad hanya untuk string yang spesifik Ubuntu. Dengan cara ini, diharapkan kualitas dan keseragaman gaya terjemahan per projek tetap terjaga. Alangkah baiknya bila Launchpad bisa mendukung pendekatan ini, dengan cara membatasi/mendelegasikan otoritas ke sub tim.

Salah satu kesulitan dalam memakai translation.l.n adalah dalam mencari paket yang ingin diterjemahkan. Bila kita memulai dari nama rilis, yang bakal kita hadapi adalah ratusan halaman yang mesti kita telusuri cukup lama untuk mencapai halaman yang memuat paket yang 'menarik' untuk digarap. Barangkali perlu fasilitas pengelompokan/tagging, seperti di GNOME, sehingga tim penerjemahan ke bahasa Indonesia lebih mudah membuat prioritas.

Bagaimana pendapat Anda?

load average: 13.37, 710.60, 1400.80

Untung masih bisa di-ssh. Berapa rekor load server Anda?

New Module

Goodbye HP, welcome back Lenovo. Walaupun HP lebih ringan, tapi layarnya yang 13.3" mulai terasa menyulitkan mata.

Just Another Brown Paperbag Day

Salah satu kebahagiaan saya sebagai pemakai aplikasi open source, adalah ketika menemukan bug, melaporkan ke pengelola aplikasi, dan mendapat tanggapan positif dari dia/mereka. Tapi kadang kita mesti menahan diri untuk tidak terburu-buru melaporkan 'bug' seperti yang satu ini.

Ternyata gara-gara GlobalMenu yang buggy. Jadi impian Linux/GNOME meniru Mac masih mesti ditunda ya? ;)

Nikmatnya Memakai Linux

Komputer rusak tapi hard disk masih ok? Pindahkan saja hard disk ke komputer baru. Tanpa perlu reinstall, langsung semua hardware dikenali, dan semua aplikasi berjalan lancar.

Solusi NVidia Yang Bisa Rotate Display

Salah satu kombinasi yang memenuhi keperluan saya:
* kernel mode setting diaktifkan
* pakai driver xserver-xorg nouveau
* driver nouveau diaktifkan secara eksplist di xorg.conf

Tweaking Telkomsel Flash

Hari ini, koneksi ke Telkomsel Flash lancar. Tapi hanya lancar di sambungan awal saja. Ping ke sana kemari lancar, berarti routing beres, DNS beres. Tapi kok browsing bermasalah? Dicoba lagi, ping dengan ukuran paket lebih besar. 1000 byte: ok, 10.000 byte: gak bisa. Saatnya bisect! 1.500 byte: no; 1.250 byte: bisa; dst sampai ketemu angka terbesar yang masih bisa. Set MTU interface ke nilai tersebut.

$ sudo ifconfig ppp0 mtu 1408

Mestinya ini bukan cara yang benar untuk mencari setting MTU ideal. Tapi cukuplah untuk quick-and-dirty troubleshooting.

O ya, Telkomsel Flash juga masih memblokir akses ke DNS selain milik dia. Ada apa gerangan?

NVidia dan Rotasi Layar

Setelah terpaksa ganti notebook, semula memakai chipset VGA Intel, kini NVidia. Awalnya hanya dengan sekedar menambah driver X untuk nvidia, semua karakteristik/fitur yang biasa saya pakai tetap ada. Tapi entah kenapa, kini saya tidak bisa lagi memutar tampilan di layar eksternal.

$ xrandr --props
Screen 0: minimum 320 x 175, current 2560 x 1024, maximum 2646 x 1280
default connected 2560x1024+0+0 0mm x 0mm
   1280x800       50.0    100.0  
   1024x768       51.0     52.0  
   960x540        53.0  
   840x525        54.0  
   832x624        55.0  
   800x600        56.0     57.0     58.0     59.0     60.0  
   800x512        61.0  
   720x450        62.0  
   720x400        63.0  
   700x525        64.0  
   680x384        65.0     66.0  
   640x512        67.0     68.0  
   640x480        69.0     70.0     71.0     72.0     73.0  
   640x400        74.0  
   640x350        75.0  
   576x432        76.0     77.0     78.0     79.0     80.0     81.0  
   512x384        82.0     83.0     84.0     85.0     86.0  
   416x312        87.0  
   400x300        88.0     89.0     90.0     91.0     92.0  
   360x200        93.0  
   320x240        94.0     95.0     96.0     97.0  
   320x200        98.0  
   320x175        99.0  
   2646x1280      50.0    100.0  
   2560x1024      50.0* 

Ada ide? Apakah ada driver yang mesti dibuang/di-blacklist?

Server id-anime dan id-gmail Rusak

Server jedough aka gadjah sekarang sedang tewas. Semula saya perkirakan harddisk terbarunya yang berukuran 2TB rusak, rupanya setelah sempat ditengok oleh pak PYAP, hard disk OSnya yang rusak. Mesti meluangkan waktu untuk install ulang OS. Kapan ya?

Sementara Ganti Laptop

Karena keyboard di laptop Lenovo bermasalah, untuk sementara pakai laptop HP. Hard disk dipindah. Pasang-pasang driver, etc.

... dan Keyboardku Semakin Bertingkah

Sampai di tempat klien. Nyalain notebook. Bunyi tut-tut-tut sangat ribut :(
Pinjam obeng ke klien. Bongkar hard disk. Pasang ke notebook teman. Bisa boot. Tapi dual screen bermasalah. Apa boleh buat, show must go on.

Selesai meeting, nekat coba lagi. Beberapa kunci macet, walaupun tidak separah kondisi pagi hari. *sigh*

... a long, hard day ...

Ke Gresik

Hari ini mesti ke Gresik, acara seharian di klien. Berangkat pagi dari Jakarta, malam langsung balik ke Jakarta lagi. Semoga perjalanan lancar, acara sukses. Semoga keyboard yang ngadat sembuh pas di lokasi acara. Solusi sementara adalah membawa keyboard USB. Mesti segera berkunjung ke servis Lenovo sekembali dari Surabaya.

Lucid Lynx

$ cat /etc/lsb-release 
DISTRIB_ID=Ubuntu
DISTRIB_RELEASE=10.04
DISTRIB_CODENAME=lucid
DISTRIB_DESCRIPTION="Ubuntu 10.04 LTS"

Akhirnya bisa mendapat akses 100Mbps ke mirror Ubuntu. Upgrade ke Lucid Lynx mulus.

Oh Keyboardku

Keyboard notebook terkena tumpahan minuman saat rapat tadi siang :(
Sekarang kunci J, K, I, O, dan spasi jadi bandel, sulit diketik.

Penerjemahan GNOME 3.0

Beberapa minggu sejak saya menjadi koordinator penerjemahan GNOME ke bahasa Indonesia. Ternyata perkembangannya menggembirakan:

date        done       fuzzy todo
18 Apr 2010 60% 27,385 4,699 13,134
20 Apr 2010 60% 27,360 4,724 13,129
21 Apr 2010 63% 28,761 4,600 11,867
23 Apr 2010 63% 28,776 4,613 11,841
24 Apr 2010 64% 29,124 4,462 11,650
26 Apr 2010 67% 30,429 4,279 10,495
28 Apr 2010 68% 30,941 4,188 10,069
 1 May 2010 68% 31,112 4,196  9,903

mari kita selesaikan bersama target 80%!