Trusted dan Trustworthy

Menarik juga ternyata buku Security Engineering karya Ross Anderson. (Ya, saya memang basbang, baru tahu dan sempat mulai membaca buku ini sekarang). Salah satu hal yang menggelitik adalah pernyataan Ross tentang perbedaan trusted dan trustworthy.

Barangkali terjemahan yang tepat untuk trusted dan trustworthy adalah dipercaya dan terpercaya. Kenapa perlu dibedakan? Karena sesuatu yang trusted belum tentu trustworthy, misalnya pada kasus server yang disusupi trojan. Kita mempercayakan data kita ke server, tapi ternyata mesin tersebut tidak dapat dipercaya karena ada program yang mampu mencuri data rahasia yang tersimpan disana.