Tuesday, April 13, 2010

Koordinator Penerjemahan GNOME .id

Hari baru, lembaran baru. Sejak tanggal 13 April 2010, MDAMT berhenti menjadi koordinator penerjemahan GNOME ke Bahasa Indonesia, dan melimpahkan ke saya. Terima kasih atas upaya MDAMT dkk selama ini. Semoga saya bisa meneruskan dan menjadi lebih baik lagi.

Saat ini status terjemahan GNOME versi 2.30 ke Bahasa Indonesia telah mencapai 58%, menurun jauh dari puncak pencapaian pada versi 2.14 (98%). GNOME menganggap bahwa suatu bahasa didukung oleh GNOME apabila tingkat penerjemahannya telah mencapai 80%, suatu target yang menarik untuk dikejar. Dari angka 58% (26 ribu dari 45 ribu string) menuju ke 80% (sekitar 36 ribu string), diperlukan tambahan terjemahan sebanyak sekitar 9.700 string. Bila dalam sehari tim penerjemah Indonesia bisa mengerjakan rata-rata 50 string, target ini akan tercapai dalam waktu 195 hari (7 bulan). Bila 100 per hari, perlu waktu 97 hari (4 bulan), dan 200 per hari perlu 49 hari (2 bulan).

Saat ini penerjemah aktif hanya berdua, Dirgita dan saya. Harapan saya, Musthaqim yang sempat menyumbang banyak berkas (walaupun belum semuanya sempat diproses oleh committer dengan baik), mau aktif lagi. Tentu saja saya juga perlu bantuan Anda! Mari!

Saturday, April 10, 2010

Telkom Mengabaikan Keluhan Pelanggan

Sudah kesekian kali ini saya memperoleh email tagihan dari PT Telkom yang salah alamat. Tiga atau empat email tagihan salah sebelumnya saya jawab dengan komplain, dan selalu mereka respon dengan permintaan maaf. Tapi kesabaran saya sudah habis! Perusahaan sebesar Telkom kenapa tidak mampu membuat sistem penanganan komplain yang baik? Apakah karena saya hanya seseorang, bukan suatu organisasi yang punya gigi, dana, dan sepasukan ahli hukum yang dapat mengajukan tuntutan yang berarti? Apakah karena SPAM belum diatur oleh undang-undang?

Informasi Tagihan 0218642408 Bulan April 2010
Pelanggan yang terhormat,

Bersama ini kami kirimkan informasi tagihan untuk Nomor Telepon 0218642408, yang akan jatuh tempo pada tanggal 20 April 2010.

Untuk melihat detail tagihan, silakan buka lampiran dengan menggunakan password standar : 123456 atau dengan personal password yang telah anda miliki. Klik disini untuk mengganti password atau jika lupa password.

Demi kenyamanan dalam bertransaksi, manfaatkan fasilitas pembayaran tagihan Telkom secara autodebet (dari tabungan atau kartu kredit), ATM, phone banking atau internet banking.

Hormat kami,



PT. Telekomunikasi Indonesia, Tbk

Dear Customer,

Attached is the electronic billing statement for Telephone Number 0218642408, which is due on April 20th, 2010.

To open the attachment, use standard password : 123456 or your personal password. Click Here to change password or forgot password.

Payment should be made by auto debit or credit card, phone banking, online payment, and through ATM.

Thank you for choosing TELKOM as your provider.

We look forward to serving you better.

Sincerely,

PT. Telekomunikasi Indonesia, Tbk

Pertanyaan atau permintaan Electronic Billing Statement untuk nomor-nomor lainnya (Telepon/Speedy/Flexi), silakan hubungi 147 atau email ke 147@telkom.co.id . Untuk layanan e-service dan informasi lainnya kunjungi http://www.telkom-indonesia.com/ .

Should you have any question regarding Electronic Billing Statement for other Telkom services, please call 147 or email to 147@telkom.co.id. Visit http://www.telkom-indonesia.com/ for more information.


Sebelum ini saya selalu komplain dengan pertanyaan/saran, agar Telkom melaksanakan verifikasi email. Ternyata mereka tidak mampu melaksanakan saran sederhana tersebut. Bagaimana mungkin saya ditagih nomor Jakarta, padahal saya tidak tinggal di Jakarta, tidak punya nomor telepon Jakarta, tidak pernah mendaftar sebagai pemilik nomor telepon manapun di Jakarta?

Saya bosan komplain! Mulai saat ini semua email dari Telkom ke alamat GMail saya akan saya salurkan langsung ke tempat sampah!

Thursday, April 01, 2010

Nama-nama Indonesia Sebagai Nama Projek Software

  • Java: bahasa pemrograman
  • Jakarta: berbagai projek open source terkait Java
  • Jambi: Java binding untuk Qt
  • Sumatra: PDF reader

apa lagi?

Old and New ... Battery

$ cat /proc/acpi/battery/BAT1/*
alarm: unsupported
present: yes
design capacity: 5184 mAh
last full capacity: 1423 mAh
battery technology: rechargeable
design voltage: 10800 mV
design capacity warning: 518 mAh
design capacity low: 155 mAh
capacity granularity 1: 10 mAh
capacity granularity 2: 25 mAh
model number: L08O6C02
serial number:
battery type: LION
OEM info: SONY
present: yes
capacity state: ok
charging state: charged
present rate: 0 mA
remaining capacity: 1423 mAh
present voltage: 12436 mV

$ cat /proc/acpi/battery/BAT1/*
alarm: unsupported
present: yes
design capacity: 18558 mAh
last full capacity: 5184 mAh
battery technology: rechargeable
design voltage: 10800 mV
design capacity warning: 1855 mAh
design capacity low: 556 mAh
capacity granularity 1: 10 mAh
capacity granularity 2: 25 mAh
model number: L08O6C02
serial number:
battery type: LION
OEM info: SONY
present: yes
capacity state: ok
charging state: charged
present rate: 0 mA
remaining capacity: 5183 mAh
present voltage: 12529 mV

Rasanya ada yang salah dengan design capacity baterai baru. Kondisi saat baru mulai diisi:
$ cat /proc/acpi/battery/BAT1/*
alarm: unsupported
present: yes
design capacity: 5184 mAh
last full capacity: 5184 mAh
battery technology: rechargeable
design voltage: 0 mV
design capacity warning: 518 mAh
design capacity low: 155 mAh
capacity granularity 1: 10 mAh
capacity granularity 2: 25 mAh
model number: L08O6C02
serial number:
battery type: LION
OEM info: SONY
present: yes
capacity state: ok
charging state: charging
present rate: 2223 mA
remaining capacity: 2654 mAh
present voltage: 11637 mV
Mungkin ada bug di driver linux, yang muncul karena baterai digonta-ganti dengan cara cabut pasang tanpa power cycle.