Build PoEdit di MacOS X 10.6

* ambil source poedit

$ git clone git://github.com/vslavik/poedit.git

* pastikan db (versi >= 4.7) dan boost sudah terpasang, dan di-compile dengan arch i386
* definisikan CPPFLAGS dan LDFLAGS di environment

$ export CPPFLAGS="-I/opt/local/include -I/opt/local/include/db51" 
$ export LDFLAGS=-L/opt/local/lib/db51 

* jalankan configure dengan opsi eksplist "-arch i386"

$ ./configure CC="gcc -arch i386" CXX="g++ -arch i386" OBJC="gcc -arch i386"

* buat .dmg

$ make dist-osx